Fishing in the Dark	Rybaření za tmy
Lazy yellow moon comin' up tonight	Dnes večer vychází líný žlutý měsíc
Shinin' through the trees	svítí skrze stromy
Crickets are singin' and lightning bugs	cvrčkové zpívají a světlušky
Are floatin' on the breeze, baby get ready	se vznáší ve vánku, baby, připrav se

Across the field where the creek turns back	Přes pole, kde se stáčí potok
By the old stump row	u řady starých pařezů
I'm gonna take you to a special place	vezmu tě na zvláštní místo
That nobody knows baby get ready	které nikdo nezná, baby, připrav se

You and me go fishin' in the dark	Ty a já jdeme rybařit za tmy
Lyin' on our backs and countin' the stars	až budeme ležet na zádech a počítat hvězdy
Where the cool grass grows	kde roste chladná tráva

Down by the river in the full moonlight	Dole u řeky v záři měsíce se
We'll be fallin' in love in the middle of the night	zamilujeme se uprostřed noci
Just movin' slow	prostě pomalu

Stayin' the whole night through	Zůstaneme po celou noc
It feels so good to be with you	je to tak hezký pocit být s tebou

Spring is almost over and the summer's come	Jaro téměř končí a přichází léto
And the days are gettin' long	a dny začínají být dlouhé
Waited all winter for the time to be right	čekal jsem celou zimu na ten správný čas
Just to take you along, baby get ready	prostě tě vzít s sebou, baby, připrav se

And it don't matter if we sit forever	A jedno, jestli budeme sedět věčnost
And the fish don't bite	a ryby nezaberou
Jump in the river and cool ourselves	skočíme do řeky a zchladíme
From the heat of the night, baby get ready	žár noci, baby, připrav se

You and me go fishin' in the dark	Ty a já jdeme rybařit za tmy
Lyin' on our backs and countin' the stars	až budeme ležet na zádech a počítat hvězdy
Where the cool grass grows	kde roste chladná tráva

Down by the river in the full moonlight	Dole u řeky v záři měsíce se
We'll be fallin in love in the middle of the night	zamilujeme se uprostřed noci
Just movin' slow	prostě pomalu

Stayin' the whole night through	Zůstaneme po celou noc
It feels so good to be with you	je to tak hezký pocit být s tebou

You and me go fishin'	Ty a já jdeme rybařit
(You and me go fishin in the dark)	(ty a já jdeme rybařit za tmy)
In the dark lyin' on our backs and countin' the stars	ve tmě budeme ležet na zádech a počítat hvězdy
Where the cool grass grows,	tam, kde roste chladná tráva

Down by the river	Dole u řeky
(Down by the light)	(dole za světla)
In the full moonlight we'll be fallin' in love in the middle of the night	v záři měsíce se zamilujeme uprostřed noci
(We'll be fallin in love)	(zamilujeme se)
Just movin' slow	prostě pomalu

You and me go fishin'	Ty a já jdeme rybařit
(You and me go fishin in the dark)	(ty a já jdeme rybařit za tmy)
In the dark lyin' on our backs and countin' the stars	ve tmě budeme ležet na zádech a počítat hvězdy
Where the cool grass grows	tam, kde roste chladná tráva, dole u řeky

Down by the river in the full moonlight	Dole u řeky v záři měsíce
(Down by the light)	(dole ve světle)
We'll be fallin' in love in the middle of the night...	zamilujeme se uprostřed noci …


Text vložil: Ellie (4.11.2020)	Překlad: Ellie (4.11.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Nitty Gritty Dirt Band
	Fishing in the Dark Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Nitty Gritty Dirt Band - Fishing in the Dark

Text písně v originále a český překlad

Fishing in the Dark

Rybaření za tmy

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)